viva el verano!

original image by ‘rootytoot’ | imagen original de ‘rootytoot’

|português| o calor aperta, o verano continua em força e nós vamos a feiras em Portugal!! Yupiii… a verdade é que tenho muitas saudades das minhas companheiras e amigas das feiras de artesanato e este verão decidimos que fechar a shop por uns dias e ir a ‘casa’ visitar a familia e ‘velhos’ amigos… que também faz muita falta!!

A shop estará fechada a partir do dia 4 até ao dia 18 de Agosto!! Este verão poderás encontrar muitos dos artigos da marca ilovekutchi® por aqui:

Festival Al-buhera - 20 a 24 de Julho_Praça dos Pescadores, Albufeira, Portugal das 20h às 24h! Os kutchi vão estar muito bem representados pela minha super-mamã!!

Mostra de Artesanato Marina de Albufeira - 24h! Vou partilhar stand com a minha querida amiga e artesã Marina da ‘Laranja Lima Limão’! Vai ser muito bom!!!

Se estás por Portugal, Algarve, nestes dias não deixes de visitar-nos e aproveitar para assistir aos espectaculos que a organização preparou!! O dia 14 de Agosto é feriado muito importante em Albufeira e à meia-noite podes assistir desde a Marina de Albufeira aos fogos de artificio!!

NOTA IMPORTANTE: todos os pedidos da loja online feitos entre o dia 3 e 18 de Agosto serão enviados dia 19 de Agosto! 

|español| el calor aprieta, el verano sigue ahí y nosotros nos vamos de ferias a Portugal!! Yupiii… la verdad es que hecho mucho de menos mis compañeras y amigas de los mercadillos y este verano hemos decidido cerrar la shop por unos días y ir a ‘casa’ visitar la familia y ‘viejos’ amigos… que también hace falta!!

La shop estará CERRADA a partir del día 4 hasta el día 18 de Agosto!! Este verano podrás encontrar muchos de los artículos de la marca ilovekutchi® por aquí:

Festival Al-buhera - 20 a 24 de Julio_Praça dos Pescadores, Albufeira, Portugal de las 20h a 24h! Los kutchis estarán muy bien representados por mi súper-mamá!!

Mostra de Artesanato Marina de Albufeira - 5 a 16 de Agosto_Marina de Albufeira, Portugal de las 20 a 24h! Compartiré stand con mi querida amiga y artesana Marina  de ‘Laranja Lima Limão’! Lo vamos a pasar genial!!!

Si estáis por Portugal, Algarve, en estas fechas no dejes de visitarnos y aprovechar para asistir a los espectáculos que ha preparado la organización!! El día 14 de Agosto es un día festivo muy importante en Albufeira y a la media-noche podréis asistir desde la Marina de Albufeira a los fuegos de artificio!!

NOTA IMPORTANTE: todos los pedidos en la tienda online hechos entre el día 3 y 18 de Agosto serán enviados el día 19 de Agosto!