…un escaparate solo para ti!

|español| A partir de Septiembre dedicaremos el escaparate lateral de la shop a las creaciones de una artesana!! Todos los meses se presentará, individualmente, el trabajo de cada una, contando un poco de su historia, materiales y técnicas con que trabaja, etc…

Este espacio estará disponible no solo para las artesanas que ya colaboran con la shop pero también a todas las interesadas cuyo trabajo esté dentro del concepto y estilo de la tienda. Para más info envíanos mail a kutchishop@gmail.com!! Estoy deseando ver que nos proponéis!!

|português| A partir de Setembro dedicaremos a montra lateral da shop ás criações de uma artesã!! Todos os meses será apresentado, individualmente, o trabalho de cada, contando um pouco da sua história, materiais e técnicas com que trabalha, etc…

Este espaço estará disponivel não só para todas as artesãs que já colaboram com a shop mas também para todas as interessadas e cujo trabalho esteja dentro do conceito e estilo da loja. Para más info envianos mail a kutchishop@gmail.com!! Estou anciosa para ver o que nos propões!!

volvemos en Septiembre!!…

|english| and these were the last workshops before the summer!! We had 2 groups in the sewing workshop: how to make a skirt and 1 glass fusing in microwave! The result: very cool skirts, super nice glass pieces and very happy students!

In the shop, we are getting ready to go to Portugal! Again, I remind you that the store will be closed from the 4th to 18th of August and that all orders from the online store made ​​between the 3rd and 18th of August will be shipped on August 19th!

There will be more super workshops in September... I can advence you that we will have 'free sewing' classes, both machine and hand sewing, felt classes and many, many more!! I will be here and here for us to stay in touch! If you have any doubt or question do not hesitate to send me an e-mail to kutchishop@gmail!

You can see more photos HERE and check the calendar of workshops available, for now, HERE!!

|español| y así han sido los últimos talleres antes de verano!! Tuvimos 2 grupos en el taller de costura: como hacer una falda y 1 de vitrofusión en microondas! El resultado: faldas chulísimas, piezas en vidrio súper bonitas y alumnas muy contentas!

Por la shop ya nos estamos preparando para ir a Portugal! Vuelvo a recordaros que la tienda estará cerrada del 4 al 18 de Agosto y que todos los pedidos en la tienda online hechos entre el día 3 y 18 de Agosto serán enviados el día 19 de Agosto!

Volveremos con más súper talleres en Septiembre… os puedo adelantar que habrán clases de ‘costura libre’, tanto a máquina como a mano, talleres de fieltro y muchos, muchos más!! Seguiré por aquí y aquí para que nos mantengamos en contacto! Cualquier duda no hesitéis en enviarme mail a kutchishop@gmail!

Os dejo más fotos AQUI y podéis consultar todo el calendario de talleres disponibles, por ahora, AQUI!!

viva el verano!

original image by ‘rootytoot’ | imagen original de ‘rootytoot’

|português| o calor aperta, o verano continua em força e nós vamos a feiras em Portugal!! Yupiii… a verdade é que tenho muitas saudades das minhas companheiras e amigas das feiras de artesanato e este verão decidimos que fechar a shop por uns dias e ir a ‘casa’ visitar a familia e ‘velhos’ amigos… que também faz muita falta!!

A shop estará fechada a partir do dia 4 até ao dia 18 de Agosto!! Este verão poderás encontrar muitos dos artigos da marca ilovekutchi® por aqui:

Festival Al-buhera - 20 a 24 de Julho_Praça dos Pescadores, Albufeira, Portugal das 20h às 24h! Os kutchi vão estar muito bem representados pela minha super-mamã!!

Mostra de Artesanato Marina de Albufeira - 24h! Vou partilhar stand com a minha querida amiga e artesã Marina da ‘Laranja Lima Limão’! Vai ser muito bom!!!

Se estás por Portugal, Algarve, nestes dias não deixes de visitar-nos e aproveitar para assistir aos espectaculos que a organização preparou!! O dia 14 de Agosto é feriado muito importante em Albufeira e à meia-noite podes assistir desde a Marina de Albufeira aos fogos de artificio!!

NOTA IMPORTANTE: todos os pedidos da loja online feitos entre o dia 3 e 18 de Agosto serão enviados dia 19 de Agosto! 

|español| el calor aprieta, el verano sigue ahí y nosotros nos vamos de ferias a Portugal!! Yupiii… la verdad es que hecho mucho de menos mis compañeras y amigas de los mercadillos y este verano hemos decidido cerrar la shop por unos días y ir a ‘casa’ visitar la familia y ‘viejos’ amigos… que también hace falta!!

La shop estará CERRADA a partir del día 4 hasta el día 18 de Agosto!! Este verano podrás encontrar muchos de los artículos de la marca ilovekutchi® por aquí:

Festival Al-buhera - 20 a 24 de Julio_Praça dos Pescadores, Albufeira, Portugal de las 20h a 24h! Los kutchis estarán muy bien representados por mi súper-mamá!!

Mostra de Artesanato Marina de Albufeira - 5 a 16 de Agosto_Marina de Albufeira, Portugal de las 20 a 24h! Compartiré stand con mi querida amiga y artesana Marina  de ‘Laranja Lima Limão’! Lo vamos a pasar genial!!!

Si estáis por Portugal, Algarve, en estas fechas no dejes de visitarnos y aprovechar para asistir a los espectáculos que ha preparado la organización!! El día 14 de Agosto es un día festivo muy importante en Albufeira y a la media-noche podréis asistir desde la Marina de Albufeira a los fuegos de artificio!!

NOTA IMPORTANTE: todos los pedidos en la tienda online hechos entre el día 3 y 18 de Agosto serán enviados el día 19 de Agosto!

las kutchi-galletas by…

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| Do you remember the cookie recipe?? Anna and her son Pol have made them at home and sent us these beautiful photos!!! What an handsome baker, right?

Anna, thank you so much for sharing with us the step by step of your adventure in the kitchen! It shows that you had a great time... *^-^*

|español| Os acordáis de la receta de las galletas?? Pues Anna y su hijo Pol las han hecho y nos han enviado estas preciosas fotos!!! Pero que pastelero más guapo, verdad?

Muchas gracias Anna, por compartir con nosotros el paso a paso de vuestra aventura en la cocina! Se nota que lo habéis pasado muy bien… *^-^* 

y por fin llegan las…

|english| We also want to participate in the 'FESTIVAL OF SALES'!!! From now all products in the sales category have super-kutchi prices!! Only until 03.08.11. Visit us at the store in c. Andrea Doria, 41, Barcelona or the online shoo!! *^-^*

|español| También queremos participar en el 'FESTIVAL DE LAS REBAJAS'!!! A partir de hoy todos los productos en la categoría rebajas a precios super-kutchi!! Sólo hasta el 03.08.11. Visítanos en la tienda en c. Andrea Dória, 41, en Barcelona o en la tienda online!! *^-^*

vivan los dulces!!

|english| you all know the "weakness" that I have for sweets... and when I saw the necklaces that maineimiscloe had done I couldn’t resiste and had to ask her to do my name in cookies (fourth image counting from the left)!! THEY’RE THE BEST!!

Adriana studied Fine Arts in Barcelona, sculpture, and always had a special interest for the world of 'modeling' and volume... one day she began to make her 'jewels' in FIMO and maineimiscloe was born! In the shop you will find some of her super-sweet necklaces and earrings, and you can also order your name in donut, ‘marshmallow’ or cookies!!!

Now available also at the online store!

|español| ya sabéis todos la “debilidad” que tengo por los dulces… y cuando he visto los collares que hace maineimiscloe no me he resistido y tuve que pedir mi nombre en galletas (cuarta imagen a contar de la izquierda)!! SON LO MÁS!!

Adriana estudió Bellas Artes en Barcelona, escultura, y siempre tuvo un interés especial por el mundo del 'modelado' y volumen... un día empezó a hacer sus 'joyas' en FIMO y así ha nacido maineimiscloe! En la shop podrás algunos de sus súper-dulces collares y pendientes, y también podrás encargar tu nombre en donut, ‘marshmallow’ o galletas!!!

También ya están disponibles en la tienda online!