ilovekutchi shop blog: 1/10/11 - 1/11/11
Con la tecnología de Blogger.

martes, 25 de octubre de 2011

ATENCIÓN!!

|español|Si eres súper fan de Laranja Lima Limão y tienes, o planeas comprar, algún articulo de esta marca… este desafío es para ti!! Como ya sabéis, el escaparate del mes de Octubre fue enteramente dedicado a Marina y sus fantásticas creaciones… y como sabemos que hay muchos seguidores de su trabajo, por los cuatro rincones del mundo, os proponemos un súper desafío!!

Solo tienes que HACER UNA FOTO con cualquier articulo que hayas comprado de Laranja Lima Limão y enviar a kutchishop@gmail.com hasta el día 4 de Noviembre!! Las publicaremos y según votación popular podrás ganar cualquiera de los artículos de la foto, a elegir por ti! ¿Mola, verdad?

Queremos ver muchas fotos!!

|english| If you're a super fan of Laranja Lima Limão and have, or plan to purchase, any item of this brand… this challenge is for you!! As you know, the shop window of October was entirely devoted to Marina and her fantastic creations... and because we know there are many followers of her work spreaded around the four corners of the world, we propose you a super challenge!!

Just TAKE A PICTURE with any item you've purchased from Laranja Lima Limão and send to kutchishop@gmail.com until November 4th! They will be posted and the most voted off will win any of the articles from the picture, to be choosen by you! ¿Cool, right?

We want to see lots of photos!!

viernes, 14 de octubre de 2011

huele a Otoño…

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|español| …y eso quiere decir que ya estamos a mediados de Octubre… caminando rápido hacia las navidades (lo que me asusta un poco, teniendo en cuenta la cantidad de cosas que me quedan por hacer…)!

No se porque, Octubre siempre me recuerda aquellos paisajes con molinos de viento y nubes muy blancas, el ultimo helado antes de las primeras lluvias y el olor a hierba mojada… será por eso que no me he resistido en hacer este escaparate! Eso si, con mucho color!! Los zapatitos y botitas con tela polar están de vuelta, así como las bolsitas para la merienda!! Y también muchas novedades!!

Prometido está, que en breve lo podréis encontrar todo en la tienda online!! Mientras, si venís a aprovechar los últimos rayos de sol en un paseo por la Barceloneta, no dejéis de visitarnos!!

|english| …and that means that we are in mid-October... walking fast towards Christmas (which scares me a little bit, taking into account the amount of things I have left to do...)!

Don’t know why, October always reminds me of those landscapes with windmills and very white clouds, the last ice creams before the first rains and the smell of wet grass... I think that’s why I couldn’t resist to make this showcase! Of course, with lots of color!! The little shoes and boots with polar fabric are back, as well as for the lunch bags!! And lots of new cute things!!

Promise made, that soon  you will be able to find everything in the online shop! Meanwhile, if you come to catch the last rays of sun on a walk in the Barceloneta, don’t forget to come visit us!!

viernes, 7 de octubre de 2011

Octubre con naranjas!

laranja|español| Todo preparadito en el escaparate de Octubre con: Laranja Lima Limão!!

Laranja Lima Limão es fresco y lleno de colores fuertes con mezclas de tejidos y cintas, bohemio y divertido! “La mente sueña y las manos hacen…” no podía ser más acertado!! Hasta las ideas mas locas son posibles de realizar con un poco de imaginación, dedicación y cariño en cada puntada. Y es que Marina ha preparado un montón de novedades para el escaparte y podrás encontrar desde adorables porta-vasos en forma de fresas, bolsitas para guardar los pijamas de conejos y matrioskas, almohadas térmicas, muñecos, necessaires, monederos, estuches… inimitable, inigualable… como solo Marina lo sabe hacer!  Para conocer más del trabajo de Marina os invito todos a visitar su facebook.

En breve podréis encontrar todo, todito, en la tienda online!

|english| All set in the Octuber’s shop window with: Laranja Lima Limão!!

Laranja Lima Limão is fresh and full of bright colors with mixed fabrics and tapes, bohemian and fun! "The mind dreams and hands create..." could not be more correct!! Even the wildest ideas are possible to accomplish with a little imagination, dedication and love in every stitch. And Marina has prepared a lot of new items for the shops window and you wiil be abble to find everything from adorable cup holders in the form of strawberries, bags to keep the pajamas in rabbits and matryoshkas, thermal pillows, softies, necessaires, purses, pencil cases... inimitable, incomparable... as only Marina can do! To learn more about her work I invite you all to visit her facebook.

Really soon, you will be able to find everything in the online shop!

martes, 4 de octubre de 2011

resultado del sorteo en KIREEI…

ETIQUETA-GANADORAS-3-10-11.1|español| Ya tenemos resultado del sorteo realizado por KIREEI!! La ganadora corresponde al comentario 398: ALICIA! ENHORABUENA!!!

Muchas gracias a Kireei, por organizar el sorteo, y a todos los participantes… 399!! Al leer vuestros comentarios no pude dejar de conmoverme con las palabras y el cariño que habéis dedicado a la shop… no sabéis lo importante que es para mi saber que estáis ahí siempre, apoyando y enviando mucha energía para seguir con este proyecto con aún más ilusión y fuerza que nunca!

MUCHAS GRACIAS A TODOS Y VIVA EL HANDMADE!

NOTA: El sorteo se ha realizado a través del generador de números al azar www.random.org.