Ven a visitarnos!

|english| I have always loved Christmas season! The lights, the colors, the streets, the smell, the food and, of course, the gifts… hummmm… the gifts… I like to guess what's inside before I even open them: I take them under the tree with lot’s of careful and smell them, shake and take off, one by one, the adhesive that holds the paper together...

This year, with the shop, it’s my turn to wrap all the kutchi-gifts with love! I’ve also dedicated lots of special care to the shop window: hanging balls made of felt and fabric, and a huge Santa Claus wishing MERRY CHRISTMAS to all who pass by the street!!!

Hope you like it as much as me and all those who have passed by here, and I also take this opportunity to remember you all that we will be closed from 22/12 (afternoon) until 28/12! Reopen on 29/12!!!

|español| la época de Navidad siempre me ha encantado!! Las luces, los colores, las calles, el olor, la comida y, como no, los regalos… hummmm… los regalos… como me gusta adivinar lo que esta dentro antes de abrir: los quito debajo del árbol con cuidadito y los huelo, agito y saco el celo que sujeta el papel uno a uno...

Este año, con la shop, me toca envolver todos los kutchi-regalos con mucho cariño! Al escaparate también le he dedicado un cuidado especial: bolitas que cuelgan hechas en fieltro y tela,  y un papa Noel enorme deseando FELIZ NAVIDAD a todos los que pasan por la calle!!!

Espero que os guste tanto como a mi y a todos los que ya han pasado por aquí y aprovecho para recordar que estaremos cerrados del 22/12 (tarde) hasta el 28/12! Reabriremos el 29/12!!!

by night…

|english| At the end of the day the sun leaves the outside and the shop is flooded  with a warm yellow… the colours are brighter and I feel comfortable. I always imagined that when I close the door all comes to life... "Adeus meus meninos... Portem-se bem…" and I leave the shop with a thousand ideas in my head!! Pol and Judith, two little friends from the neighbourhood, listening, very surprised, to my words ask me: "do you always say that?? and you think they hear you??.." Yep, I always talk to them so they all feel very happy in the ilovekutchi shop and I tell them to behave in my absence... I have this feeling that they make a huge party when they’re alone!!!

Lately, I have no time to put the news on the blog... which makes me a bit sad because I can’t show you all the new things that are now living in the shop: the little shoes, the snack bags, the square pencil cases, the wool booties, the headbands, the covers for notebooks and pens,the eye-glass cases, the baguette bags... uff ...

I’m also trying to have the online store running before Christmas!! So you all can be able to enjoy the ilovekutchi shop!!! Cool or not?

|español| Al final del día el sol deja el exterior y la tienda se inunda de un calor amarillo… los colores brillan más y me siento a gusto. Siempre he imaginado que cuando cierro la puerta todo gana vida… “Adeus meus meninos… Portem-se bem” y me marcho con mil ideas en la cabeza!! Pol y Judit, dos amiguitos del barrio, al escuchar mis palabras me preguntan muy sorpresos: “tu siempre les dices eso?? y crees que te escuchan??..” Pues si, siempre hablo con ellos para que se sientan todos muy felices en la ilovekutchi shop y les digo que se comporten bien en mi ausencia… siempre me he imaginado que se deben hacer una fiesta cuando están solos!!! 

Últimamente no me da tiempo a poner las novedades en el blog… lo que me entristece un poco porque son tantas que me da pena no poder enseñaros las cositas nuevas que habitan en la shop: los patucos, las bolsitas de merienda, los estuches box, las botitas de lana, las diademas, las fundas para bolis y cuaderno, las fundas de gafas, los bolsos para las baguetes… uff…

También estoy tratando de tener la tienda online funcionando antes de navidades!! Así todos vais a poder disfrutar de la ilovekutchi shop!!! Mola o no?

new!!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| we have a new shop window!!!! I had to host the Summer in the ilovekutchi shop and I have prepared a window full of 'refreshing' and delicious goodies... the cupcake necklaces from D. Loya, the fantastic baskets from Matilde, the Andapanda badges, the cool dolls of Laranja Lima Limão and lots of kutchis... if you visit the store during this month you will also find some very special offers and sales!!

|español| tenemos nuevo escaparate!!!! No podía dejar de acoger el verano en la ilovekutchi shop y he preparado un escaparate lleno de cositas ‘refrescantes’ y deliciosas… los collares cupcake de D.Loya, los fantásticos capazos de Matilde, las chapitas de Andapanda, los geniales muñecos de Laranja Lima Limão y muchos muchos kutchis… si  visitas la tienda durante este mes podrás encontrar también algunas promociones y ofertas muy especiales!!

NO DEJES ESCAPAR ESTA OPORTUNIDAD!!