VEN A VISITARNOS!

Este sábado estaremos celebrando la primera edición del ‘comerç al carrer’ de nuestro barrio, LA BARCELONETA! Y, por supuesto, estáis todos invitados a pasar por la plaza del mercado para comer unas tapitas, escuchar un poco de música, dejar que los niños suelten la energía acumulada en los inflables y a pasarlo bien!! Nosotros hemos preparado muchas novedades, llevaremos un montón de ‘kutchi crafts’ y invitamos a DOBLART y LAS NIÑAS ANTIGUAS para acompañarnos en este día fiestero con actividades muy crafty para todos los que quieran juntarse a ellas y aprender cosas chulas!!

Así que si te aburres en casa este finde o bien tenias planes pero este te parece un plan el doble de diver… NO LO DUDES Y VEN A VISITARNOS!!

cumpleaños feliz…

Mañana, día 6 de Junio, hará 2 años desde que hemos puesto un poco más de color en el mundo!! ·^.^· y aquí seguimos con la misma ilusión, esfuerzo y amor... intentando superar día a día los tiempos 'difíciles' que tenemos por delante! Y es GRACIAS A VOSOTROS, los que creéis y seguís apoyando el HANDMADE, que podemos celebrar 1 aniversario más!!

DOS MILLONES DE GRACIAS!

Y a todos los que nos visiteis mañana, dia 6, vais a poder probar unos deliciosos mini-cupcakes hechos por Lola's Cake!!! :D
Nos vemos mañana en la shop!

Somos MAMMAPROOF!!

Yeah!!! Ya somos oficialmente MAMMAPROOF Ciudades Family Welcome (by mammaproof.org)!! Informamos a todas las súper mamis que disponemos de cambiador, pequeño rincón para jugar y espacio para amamentar a los peques!

Yeah!!! We're officially MAMMAPROOF Ciudades Family Welcome (by mammaproof.org)! We inform all the super moms that we have a changing table, a small corner to play and a space to breast-feed!

NEWS!!

Una visita de una buena amiga siempre sabe a poco… en especial cuando se trata de Teresa, la fabulosa artista detrás de D.Loya!! Y es que además de su generosidad y talento, Teresa es también una excelente profesora y, como ya se esperaba, los talleres de FIMO de este finde fueron un exitazo! Teresa, que ya se ha marchado a Portugal la mar de contenta, nos prometió volver con más truquillos que enseñar… y como le gustó tanto la visita a la shop, y queríamos celebrarla y compartirla con todos vosotros de alguna manera, hemos renegociado, entre las dos, los precios de las ‘loyas’ y ahora están rebajados!!!

Ya los puedes re-visitar en la shop o tienda online! HAPPY SHOPPING!

A visit from a good friend always feels like is never enough... especially when it comes to Teresa, the fabulous artist behind D.Loya!! besides her generosity and talent, Teresa is also an excellent teacher and, as expected, the FIMO workshops of this weekend were a huge success! Teresa, who has already left to Portugal more than happy, promised to return with more tricks to teach... and because she loved to visit us in the shop, we wanted to celebrate and share with all of you in some way, so we have renegotiated ,between both of us, the  prices of the ‘loyas’ and they are now LOWER!!!

You can re-visit them in the shop or online store! HAPPY SHOPPING!

Hoy os presentamos:

Cuando Deborah me envió un mail contándome el proyecto que tenia en marcha con Laura me recuerdo de haber esbozado una gran sonrisa, aplaudir y soltar un gran OLÉ (es una pena que los mails aún no ‘permitan’ ver en directo estas reacciones instintivas)!!! Iniciativas como esta se agradecen y una se une más que contenta… Y que es ‘CRAFT AND THE CITY’? Pues os recomiendo visitar todos los rincones de su web o facebook… nadie lo explica mejor que Deborah y Laura!!

Y claro, aquí os dejo ‘MI BARCELONA’! Muchas gracias por presentarnos las súper rutas craft y las 1001 Barcelonas y tantas otras ciudades que se sigan!!

When Deborah emailed me telling me about the project she had started with Laura I remember reacting with a big smile, a clap and droping a big OLÉ (shame that the mails don’t 'allowe' you to see in live these instinctive reactions)!!! Initiatives like this are very much appreciated and one participates more than happy... and what is 'CRAFT AND THE CITY'?  I recommend you visit all of the corners from their website or facebook... no one explains it better than Deborah and Laura!!

And of course, here is 'MY BARCELONA'! Thank you so much for introducing us the super craft routes and the 1001 Barcelonas and many other cities to follow!!

celebramos 3500!

¿Pues no me digáis que no es un numero bonito? 3500 amigos en Facebook con quien compartir nuestras aventuras en la shop!! Pero que afortunados somos! Y no podíamos dejar de celebrar, está claro, con un súper kutchi-sorteo…

Te regalamos un VALE DE 50€ para gastar en la tienda online en lo que más te guste!! Si, si! Lo has leído bien! Quieres saber que tienes que hacer para apuntarte al sorteo? Solo tienes que clicar AQUI.

Don’t tell me this is not a nice number? 3500 Facebook friends with whom to share our adventures in the shop!! We’re sooo lucky! We had to celebrate it, of course, with a super Kutchi-draw...

We give you a 50€ VOUCHER to spend at the online store on the items you like!! Yes, yes! You’ve read it right! Want to know what you have to do to enter the draw? Just click HERE.

reportaje para BTV!

|español| Y hoy os dejamos con un pequeño reportaje realizado por BTV para el programa INFOSIDIOMES, en Português!! En especial para todas las artesanas portuguesas que colaboran con la shop… un abrazo enorme a TODAS y muchas gracias por creer en este proyecto y compartir con nosotros vuestros fantásticos trabajos! Mil gracias y espero que os guste!

|english| E hoje aqui vos deixamos uma pequena reportagem realizada por BTV para o programa INFOSIDIOMES, em Português!! Em especial para todas as artesãs portuguesas que colaboram com a shop… um abraço enorme a TODAS  e um grande obrigada por acreditarem neste projecto e por partilharem conosco os vossos fantásticos trabalhos! Mil obrigadas e espero que gostem!

es tiempo de…

|español| … y hemos preparado una selección de artículos a precios muy pequeñitos para que puedas disfrutar de unas super kutchi rebajas! También puedes encontrar todo en la tienda online!

|english| … and we have prepared a special selección of articles with low prices so that you can enjoy these super kutchi sales! You will also be able to find everything in the online shop!

una súper comunidad para mamás!

|español| Es con un tremendo orgullo que hoy leímos las palabras dedicadas a nuestro pequeño rincón handmade escritas por Mamaproof!! Que ilusión!!! Además sortean unos banderines de 2 metros (a participar!!).

Para quien aún no conoce esta estupenda iniciativa está más que invitado a visitar su blog o facebook y descubrir todo lo que hace esta comunidad de mamás: “La idea es de crear una gran base de lugares Mammaproof que luego visitaremos para proponerles, si la experiencia resulta agradable, un sello de calidad que honore sus esfuerzos por hacer de su negocio un lugar apto para las familias. Aquí nace el distintivo “family welcome”. Un sello recomendado por la comunidad Mammaproof totalmente gratuito y sin ánimo de lucro. No hace falta gran cosa para ser ser un lugar recomendable : Un cambiador, unas tronas, buena voluntad y un trato amable”.

Desde aquí agradecer a las chicas de mamaproof (un gran OLÉ para vosotras!!), a todos los que visitan la ilovekutchi shop a diario y en especial a las súper mamás y sus kutchi-niños que me alegran los días!! Gracias a vosotros soy aún más feliz con mi ‘Plan B’!!

ya estamos de feria!!

|español| Hace un montón de calor… pero la compañía es muy buena!! Ya estamos debidamente instaladas en nuestro stand y son tantas las visitas que estamos recibiendo que no tenemos palabras para agradecer el cariño el apoyo de todos… que venís de los 4 rincones del mundo!! Muchas, muchas gracias a todos y en especial a todos los kutchi-fans, de las más variadas nacionalidades! Me alegra mucho que os gusten las novedades que estamos presentando en la feria!!

Mientras, yo y mi querida amiga y compañera de stand, Marina, de Laranja Lima Limão, vamos organizando nuevas ideas y proyectos que esperamos en breve poder contar a todos vosotros… esto es lo que pasa cuando se juntan una arquitecta y una ingeniera textil… las ideas no paran y podríamos estar horas hablando de nuestros nuevos proyectos!!

Regresamos a la tienda el día 19 de Agosto! A todos los interesados en participar en el “proyecto: un escaparate solo para ti!” sigan enviando vuestros mails a kutchishop@gmail.com!!

Podéis ver más fotos AQUI!!

|português| Faz muito calor… mas a companhia é muito boa!! Já estamos devidamente instaladas no nosso stand e são tantas as visitas que temos recebido que não temos palavras para agradecer o carinho e o apoio de todos… que vêm dos 4 cantos do mundo!! Um grande, grande obrigada a todos e em especial a todos os kutchi-fans, das mais variadas nacionalidades! Fico muito contente que tenham gostado das novidades que apresentamos na feira!!

Entretanto, eu e a minha querida amiga e companheira de stand, Marina, da Laranja Lima Limão, vamos organizando novas ideias e projectos que esperamos em breve poder contar a todos vocês… é o que acontece quando se junta uma arquitecta e uma engenheira textil… as ideias não param e podiamos estar horas a falar dos nossos novos projectos!!

Regressamos à loja dia 19 de Agosto! A todos os interessados em participar no “proyecto: un escaparate solo para ti!” continuem a enviar os vossos mails a kutchishop@gmail.com!!

Podem ver mais fotos AQUI!!

volvemos en Septiembre!!…

|english| and these were the last workshops before the summer!! We had 2 groups in the sewing workshop: how to make a skirt and 1 glass fusing in microwave! The result: very cool skirts, super nice glass pieces and very happy students!

In the shop, we are getting ready to go to Portugal! Again, I remind you that the store will be closed from the 4th to 18th of August and that all orders from the online store made ​​between the 3rd and 18th of August will be shipped on August 19th!

There will be more super workshops in September... I can advence you that we will have 'free sewing' classes, both machine and hand sewing, felt classes and many, many more!! I will be here and here for us to stay in touch! If you have any doubt or question do not hesitate to send me an e-mail to kutchishop@gmail!

You can see more photos HERE and check the calendar of workshops available, for now, HERE!!

|español| y así han sido los últimos talleres antes de verano!! Tuvimos 2 grupos en el taller de costura: como hacer una falda y 1 de vitrofusión en microondas! El resultado: faldas chulísimas, piezas en vidrio súper bonitas y alumnas muy contentas!

Por la shop ya nos estamos preparando para ir a Portugal! Vuelvo a recordaros que la tienda estará cerrada del 4 al 18 de Agosto y que todos los pedidos en la tienda online hechos entre el día 3 y 18 de Agosto serán enviados el día 19 de Agosto!

Volveremos con más súper talleres en Septiembre… os puedo adelantar que habrán clases de ‘costura libre’, tanto a máquina como a mano, talleres de fieltro y muchos, muchos más!! Seguiré por aquí y aquí para que nos mantengamos en contacto! Cualquier duda no hesitéis en enviarme mail a kutchishop@gmail!

Os dejo más fotos AQUI y podéis consultar todo el calendario de talleres disponibles, por ahora, AQUI!!

viva el verano!

original image by ‘rootytoot’ | imagen original de ‘rootytoot’

|português| o calor aperta, o verano continua em força e nós vamos a feiras em Portugal!! Yupiii… a verdade é que tenho muitas saudades das minhas companheiras e amigas das feiras de artesanato e este verão decidimos que fechar a shop por uns dias e ir a ‘casa’ visitar a familia e ‘velhos’ amigos… que também faz muita falta!!

A shop estará fechada a partir do dia 4 até ao dia 18 de Agosto!! Este verão poderás encontrar muitos dos artigos da marca ilovekutchi® por aqui:

Festival Al-buhera - 20 a 24 de Julho_Praça dos Pescadores, Albufeira, Portugal das 20h às 24h! Os kutchi vão estar muito bem representados pela minha super-mamã!!

Mostra de Artesanato Marina de Albufeira - 24h! Vou partilhar stand com a minha querida amiga e artesã Marina da ‘Laranja Lima Limão’! Vai ser muito bom!!!

Se estás por Portugal, Algarve, nestes dias não deixes de visitar-nos e aproveitar para assistir aos espectaculos que a organização preparou!! O dia 14 de Agosto é feriado muito importante em Albufeira e à meia-noite podes assistir desde a Marina de Albufeira aos fogos de artificio!!

NOTA IMPORTANTE: todos os pedidos da loja online feitos entre o dia 3 e 18 de Agosto serão enviados dia 19 de Agosto! 

|español| el calor aprieta, el verano sigue ahí y nosotros nos vamos de ferias a Portugal!! Yupiii… la verdad es que hecho mucho de menos mis compañeras y amigas de los mercadillos y este verano hemos decidido cerrar la shop por unos días y ir a ‘casa’ visitar la familia y ‘viejos’ amigos… que también hace falta!!

La shop estará CERRADA a partir del día 4 hasta el día 18 de Agosto!! Este verano podrás encontrar muchos de los artículos de la marca ilovekutchi® por aquí:

Festival Al-buhera - 20 a 24 de Julio_Praça dos Pescadores, Albufeira, Portugal de las 20h a 24h! Los kutchis estarán muy bien representados por mi súper-mamá!!

Mostra de Artesanato Marina de Albufeira - 5 a 16 de Agosto_Marina de Albufeira, Portugal de las 20 a 24h! Compartiré stand con mi querida amiga y artesana Marina  de ‘Laranja Lima Limão’! Lo vamos a pasar genial!!!

Si estáis por Portugal, Algarve, en estas fechas no dejes de visitarnos y aprovechar para asistir a los espectáculos que ha preparado la organización!! El día 14 de Agosto es un día festivo muy importante en Albufeira y a la media-noche podréis asistir desde la Marina de Albufeira a los fuegos de artificio!!

NOTA IMPORTANTE: todos los pedidos en la tienda online hechos entre el día 3 y 18 de Agosto serán enviados el día 19 de Agosto!

y por fin llegan las…

|english| We also want to participate in the 'FESTIVAL OF SALES'!!! From now all products in the sales category have super-kutchi prices!! Only until 03.08.11. Visit us at the store in c. Andrea Doria, 41, Barcelona or the online shoo!! *^-^*

|español| También queremos participar en el 'FESTIVAL DE LAS REBAJAS'!!! A partir de hoy todos los productos en la categoría rebajas a precios super-kutchi!! Sólo hasta el 03.08.11. Visítanos en la tienda en c. Andrea Dória, 41, en Barcelona o en la tienda online!! *^-^*

BTV_connexió barcelona

click on the image to see video | clica en la imagen para ver el video

|english| last week we had a surprise visit in the shop: the team of BTV, Barcelona Televisió!! I've been asked if they could interview me for the program ‘Conexió Barcelona’ and I accepted the challenge! Understand 'challenge' in the way that it was a total surprise, I had just opened the shop in the morning and I had trouble even articulating words... so I did what I could... and what my body alowed me to do!!! 'Connexió Barcelona' is a news program broadcast on Monday from 18h that shows off the major news and events in Barcelona, through direct connections and/or interviews in different parts of the city, places and shops!!

By clicking on the image you will be directed to the link where you can see the video of the entire program, broadcasted yesterday, June 20th! The ilovekutchi shop apears from minute 49:30!! I hope you like it...

Thank you very much to the BTV team!! I loved having you in the  ilovekutchi shop! The interview is GREAT!! And once again, thanks to all the artisans who work with the shop... you are THE BEST!!! A tight hug to all...

|español| la semana pasada tuvimos una visita sorpresa en la shop: el equipo de BTV, Barcelona Televisió!! Me han preguntado si nos podían entrevistar para el programa ‘Conexió Barcelona’ y he aceptado el reto! Entiéndase ‘reto’ en el sentido de que fue una sorpresa total, había justo abierto la shop por la mañana y aún me costaba articular palabras… así que he hecho lo que he podido… y lo que mi cuerpo me ha permitido!!! ‘Connexió Barcelona’ es un programa informativo transmitido a los lunes a partir de las 18h que tiene como objetivo la divulgación de las principales noticias y acontecimientos en Barcelona, a través de conexiones en directo y/o entrevistas en distintos puntos de la ciudad, tiendas y locales!!

Al clicar en la imagen vais a ser direccionados al link donde podéis ver el video de todo el programa, transmitido ayer, dia 20 de Junio! La ilovekutchi shop sale a partir del minuto 49:30!! Espero que os guste…

Muchas gracias a todo el equipo!! Me ha encantado teneros en la ilovekutchi shop! El reportaje esta GENIAL!! Y, una vez más, gracias a todas las artesanas que colaboran con la shop… sois LO MÁS DE LO MÁS!!! Un abrazo muy apretadito a todas…

Portugal Convida…

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| Saturday, 1th of June, the ilovekutchi shop will be closed in the afternoon... reason: we are going to be in the Jardinets de Gracia participating in the MAUP, Mercado Urbano de Artesanato Português, beginning at 16h!! It is part of the event 'Portugal Convida 2011' and it will coincide with the end of the Portuguese Celebrations in Barcelona organized by the Consulado Português!

The program for the 1th of June is:

Concert Party_from 16h_the party will have live music concerts, performances, activities, food and drinks served by the Casa Portuguesa, entertainment with DJ's Cap Terra and the realization of MAUP. In simultaneous will act:

17h30, 19h00 and 22h45 – performance by Escola Circo do Chapitô
21h15 - Concert by Deolinda
23h15 – Concert by X-Wife

All free!!!! To check the schedule for the entire week of festivities click HERE. Will be waiting on your visit!

|español| Este sábado, día 11 de Junio cerraremos la ilovekutchi shop por la tarde… motivo: estaremos en los Jardinets de Gracia, participando en el MAUP, Mercado Urbano de Artesanato Português, a partir de las 16h!!!! Es parte del evento ‘Portugal Convida 2011’ y coincidirá con las fiestas del encierre de las Conmemoraciones Portuguesas en Barcelona organizadas por el Consulado Português!!

El programa de actividades para el día 11 de Junio es:

Fiesta Concierto_a partir de las 16h_la fiesta tradicional de encierre tendrá conciertos de música, actuaciones, actividades, comidas y bebidas servidas por la Casa Portuguesa, animación con los DJ’s Cap Terra y la realización del MAUP. En simultaneo actuarán:

17h30, 19h00 e 22h45 – Actuación de la Escola Circo do Chapitô
21h15 – Concierto del grupo Deolinda
23h15 – Concierto de X-Wife

Todo gratis!!!! Para consultar el programa de toda la semana de fiestas clica AQUI. Espero vuestra visita!!

‘fiesta’ en la tienda online!!

|english| tomorrow, AND ONLY TOMORROW, 6th of June’11, will be FREE SHIPPING during the all day in the online store for orders over 30euros to Portugal and Spain!! All shipments are made ​​by normal and certified mail. You won’t miss it, right? ;)

|español| mañana, Y SOLO MAÑANA día 6 de Junio’11, durante todo el día los portes de envío en la tienda online serán GRATUITOS por compras superiores a 30euros para Portugal y España!! Todos los envíos se efectuarán por correo normal mediante carta certificada. Habrá que aprovechar, verdad? ;)

las cosas que le molan a Mr. Wonderful

|english| a few days ago I had the pleasure of meeting Angi and her friend Laia!! Angi is the responsible for Mr. Wonderful, a great graphic design project for events that are not boring!!! How cool is that? I strongly recommend you a travel trought her website and facebook and take a look at the photos, invitations, illustrations... that Angi always prepares with such love and affection! If everything is done with the same passion that Angi made ​​this project it has to be a huge success...

Angi also has a blog, ‘muy molón’, where she posts all the things that Mr. Wonderful likes and today she has dedicated a post to the ilovekutchi shop!!! Super!

Thank you so  much Angi... I loved meeting you and Laia, and I wish you the very best for your 'wonderful' project and also congratulate you on your wedding that, of course, has to be fantastic!! CONGRATULATIONS!! I hope, at some point, to have Mr. Wonderful organizing an event to the shop!! ;)

|español| hace unos días he tenido el placer de conocer a Angi y su amiga Laia!! Angi es la responsable por Mr. Wonderful, un proyecto estupendo de diseño gráfico para eventos no aburridos!!! Como mola verdad? Os recomiendo seriamente que paseéis por su web y facebook y miréis las fotos, invitaciones, ilustraciones… que Angi prepara siempre con tanto amor y cariño! Si es que todo lo que se hace con la ilusión que Angi le ha puesto a este proyecto tiene que ser un exitazo…

Angi tiene también un blog, muy molón, donde va añadiendo todas las cosas que le molan a Mr. Wonderful y hoy ha dedicado un post a la ilovekutchi shop!!! Que guay!

Muchas gracias Angi… me ha encantado conocerte, a ti y a Laia, y te deseo lo mejor del mundo mundial para tu ‘wonderful’ proyecto y felicitarte por tu boda que, como no, tiene que ser fantástica!!ENHORABUENA!! Espero en algún momento poder tener a Mr. Wonderful organizando un evento de la shop!! ;)

reportaje en el programa Ànima, TV3!!

click on the image to see the video! Clica en la imagen para ver el video!

|english| Have you seen the amazing report that Ànima, a program on TV3, has made? The ilovekutchi shop is there, next to the coolest yarn store in all of Barcelona, All you knit is love, Alicia Rosello freestyle crochet in Duduá, and the super cute pastry Lolita Bakery!! *^-^*

Above you can watch the video with the handmade report... and, to all of you who haven't seen the program last night... on the set, on the top of the table there was a selection of items you can find here in the shop or in the online shop!

I want to thank Julia Beltrán and all the guys and girls for the excellent work! Congratulations!! It was nice meeting you and seeing you enjoy every little thing that was in the store!! Thank you so much to everyone!!

|español| Habeis visto que reportaje más chula han hecho los chicos del programa Ànima, en TV3? Sale la ilovekutchi shop junto a la tienda de lanas más guay de toda Barcelona, All you knit is love, el espacio de Alicia Rosello de ganchillo freestyle, Duduá y la pasteleria super cute de Lolita Bakery!! *^-^*

Os dejo el video de la reportaje a todos los que no habeis podido ver ayer por la noche el programa... en el plató, en cima de la mesa, estaba una seleción de articulos que puedes encontrar aqui en la shop o en la tienda online!

Nos queda por agradecer a Julia Beltrán y a todos los chicos(as) por el estupendo trabajo! Enhorabuena!! Fue un placer conoceros y veros disfrutar con cada cosita que estaba en la tienda!! Muchas gracias a todos!!

entrevista con…

 

 

 

|english| Some time ago I met Paulina, a Polish girl and the organizer of 'Handmade Poland': an international cultural project. It aims to present and promote Polish handmade & design in Barcelona and other Spanish cities. At the same time seeks to establish contacts with Spanish crafters and to invite them to go to Warsaw. So far I was unable to go to Poland to participate in the Handmade Poland but I leave you the interview Paulina did to me about the ilovekutchi shop!!

Thank you so much Paulina! See you soon! *^-^*

|español| Hace ya algún tiempo he conocido a Paulina, una chica Polaca y la organizadora de ‘Handmade Poland’: un proyecto cultural internacional. Tiene como objetivo presentar y promover el handmade & design polaco en Barcelona y también en otras ciudades españolas. Al mismo tiempo pretende establecer contactos con los artesanos españoles con el fin de invitarlos a Varsovia. Con mucha pena mía hasta hoy no he podido ir hasta Polonia a participar en el Handmade Poland pero aquí os dejo la entrevista que me hizo Paulina acerca de la ilovekutchi shop!!

Gracias Paulina! Nos vemos pronto! *^-^*

Time Out Barcelona!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| This week Time Out Barcelona has dedicated a corner to the ilovekutchi shop!!! Thank you so much Laia for the generous words and Maria for the great pictures!! It’s absolutely great!!

Below I leave you a translation from the original text in Catalan, to Spanish:

“For years, Mara Cascais had a notebook filled with drawings, sketches and characters. A small treasure that this Portuguese architect got into the suitcase when she moved to Barcelona. Here she practiced her profession for some years, but one day she to leave Autocad to concentrate on what motivated her the most: working with her hands.
She opened the book of her childhood and surrounded herself with buttons, ribbons, haberdashery, fabrics and strips of felt to shape everything that had bloomed years back of her head.Fabric bracelets with a secret pocket, mischievous monsters brooches, felt cupcakes to stick sewing needles, fabric necklaces, bibs with retro fabric for babies... With this background, Mara (also known in her family environment as kutchi) began a new stage in her life.
The next step was done: to open a studio in Barceloneta, the neighborhood she lives in since she came here and would not change it for any other. And so came Ilovekutchi, a colorful and naive showcase  which displays the talents of local artists and also Portuguese. You'll find fun clothes for girls from Lola for Kids, fabric bags and purses from Silvia Ribas, fimo brooches from Gálago, pins lined with Japanese cloth from Andapanda... and from the land of Fado and green wine, there are the cloth dolls from Laranja Lima Limão, cupcake necklaces from D. Loya, laminated bags from Amo-te Mil Milhões...
But if something is different at Ilovekutchi from other craft shops are the cloth covers. Mara has no problem to acknowledge her obsession. We recognize in her the skill to combine printed fabrics and turning them into covers for phones, books, notebooks, baguettes, sandwiches, glasses... If one is beautiful, the other is even more!”

|español| Esta semana Time Out Barcelona ha dedicado un rincón a la ilovekutchi shop!!! Muchas Gracias a Laia por las generosas palabras y a Maria por las estupendas fotos!! Está genial chicas!!

Abajo os dejo una traducción del texto original, en catalán, al castellano:

“Durante años, Mara Cascais ha llenado un cuaderno con dibujos, bocetos y personajes inventados. Un pequeño tesoro que esta arquitecta portuguesa metió en la maleta cuando vino a vivir a Barcelona. Aquí ejerció unos años su profesión, pero un buen día dejó aparcado el Autocad para concentrarse en lo que más la motiva: trabajar con las manos.
Abrió el cuaderno de su infancia y se ha rodeado de botones, cintas de mercería, recortes de tejidos y tiras de fieltro para dar forma a todo lo que años atrás había surgido de su cabeza. Pulseras de tela con un bolsillo secreto, broches que recuerdan monstruos traviesos, pasteles de fieltro para poner las agujas de coser, collares de tiras de tejido, baberos con estampados retro para bebé... Con este bagaje, Mara (también conocida en su ambiente familiar como kutchi) inauguró una nueva etapa en su vida.
El paso siguiente estaba cantado: abrir una tienda taller en la Barceloneta, su barrio desde que vive aquí y que no cambiaría por ningún otro. Así nacía Ilovekutchi, un escaparate colorista y naïf donde se desarrolla el talento de artistas locales y también de portugueses. Encontraréis divertida ropa para niñas de Lola for Kids, bolsas de tela y monederos de Silvia Ribas, broches de fimo de Gálago, chapas forradas con telas japonesas de Andapanda... Desde el país de los fados y el vinho verde, nos llegan los muñecos de ropa de Laranja Lima Limão, los collares de pasteles de D. Loya, las bolsas plastificadas de Amo-te mil Milhões...
Pero si en algo se diferencia Ilovekutchi de las tiendas de artesanía es por las fundas de ropa. Mara no tiene inconveniente en reconocer su obsesión. Nosotros reconocemos su traza para combinar tejidos estampados y convertirlos en fundas para móviles, libros, cuadernos, baguettes, bocadillos, gafas... Si una es guapa, la otra aún más!”