shop update

|english| Much of the 'dirty'  work is done!! Thanks to my 'holy' father who is the best ever and has come from Portugal to help!!! Now is the time for all the details, painting and ultimate finishing... and we realized that the idea we had to open the store on May 15th will not be possible… buahhhh... There is still much to do and we have now started to paint...!! So we decided to postpone the opening of the store to the 22nd of May (1 week more) so that everything can be in good conditions!! As you know: good things are made to wait!!! See you soon!

|español| gran parte del trabajo ‘sucio’ está hecho!! Gracias a mi ‘santo’ padre que es lo más grande y ha venido de Portugal para ayudarnos!!! Ahora viene la parte de los detalles, pinturas y acabados… y nos hemos dado cuenta que la idea que teniamos de abrir la tienda a 15 de Mayo no será possible… buahhhh… hay aún mucho que hacer y hemos empezado ahora a pintar…!! Asi que hemos decidido aplazar la apertura de la tienda para el 22 de Mayo (1 semana más) para que todo pueda quedar bien!! Ya lo sabeis: las cosas buenas se hacen esperar!!! Hasta pronto!