by night…

|english| At the end of the day the sun leaves the outside and the shop is flooded  with a warm yellow… the colours are brighter and I feel comfortable. I always imagined that when I close the door all comes to life... "Adeus meus meninos... Portem-se bem…" and I leave the shop with a thousand ideas in my head!! Pol and Judith, two little friends from the neighbourhood, listening, very surprised, to my words ask me: "do you always say that?? and you think they hear you??.." Yep, I always talk to them so they all feel very happy in the ilovekutchi shop and I tell them to behave in my absence... I have this feeling that they make a huge party when they’re alone!!!

Lately, I have no time to put the news on the blog... which makes me a bit sad because I can’t show you all the new things that are now living in the shop: the little shoes, the snack bags, the square pencil cases, the wool booties, the headbands, the covers for notebooks and pens,the eye-glass cases, the baguette bags... uff ...

I’m also trying to have the online store running before Christmas!! So you all can be able to enjoy the ilovekutchi shop!!! Cool or not?

|español| Al final del día el sol deja el exterior y la tienda se inunda de un calor amarillo… los colores brillan más y me siento a gusto. Siempre he imaginado que cuando cierro la puerta todo gana vida… “Adeus meus meninos… Portem-se bem” y me marcho con mil ideas en la cabeza!! Pol y Judit, dos amiguitos del barrio, al escuchar mis palabras me preguntan muy sorpresos: “tu siempre les dices eso?? y crees que te escuchan??..” Pues si, siempre hablo con ellos para que se sientan todos muy felices en la ilovekutchi shop y les digo que se comporten bien en mi ausencia… siempre me he imaginado que se deben hacer una fiesta cuando están solos!!! 

Últimamente no me da tiempo a poner las novedades en el blog… lo que me entristece un poco porque son tantas que me da pena no poder enseñaros las cositas nuevas que habitan en la shop: los patucos, las bolsitas de merienda, los estuches box, las botitas de lana, las diademas, las fundas para bolis y cuaderno, las fundas de gafas, los bolsos para las baguetes… uff…

También estoy tratando de tener la tienda online funcionando antes de navidades!! Así todos vais a poder disfrutar de la ilovekutchi shop!!! Mola o no?