click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar
|english| Yesterday, while going up and down the stairs of the shop, Judit, with 8 years old, brought me and her mother a surprise: she had taken upstairs a couple of pens and paper and drew a picture from us... When I saw it I couldn’t avoid asking: ‘And what have you drawn on my neck?’... And she replied: 'A scarf... of course!!!' followed by the explanation that she had never seen me without anything on the neck... a scarf, a neckerchief, a necklace!!! She was right!
With lots of care, I have placed it next to the logo of ilovekutchi that Judit had made with her brother and mom, and gave it to me on my birthday! Without realizing it, we had created a little corner of memories which had already placed, for a few months, a beautiful illustration of Carla Torrão that, surprisingly, has sent me as a gift along with some of the cute things we have around here... Thank you all!!
|español| Ayer, mientras subía y bajaba frenéticamente las escaleras de la shop, Judit, de 8 años, trajo a mi y a su mamá una supresa: se había llevado arriba un par de bolis y papel y hizo un dibujo de las tres… Al verlo no pude dejar de preguntarle: ‘Y que me has dibujado en el cuello?’… Y me contesta: ‘Una bufanda… claro!!!’ a lo que se siguió la explicación de que ella nunca me había visto sin nada en el cuello… una bufanda, un pañuelo, un collar!!! Tenia razón!
Con cariño, lo he colocado al lado del logo de ilovekutchi que Judit había hecho con su hermano y su mamá, y que me lo regalaron en el día de mi cumpleaños! Sin darme cuenta habíamos hecho un pequeño rincón de recuerdos donde ya habitaba hace algunos meses una ilustración preciosa de Carla Torrão que, por sorpresa, me lo ha enviado de regalo junto con algunas de las cositas que tenemos por aquí… Gracias a todas!!
|english| Now you can find in the shop the creations from Flor and Elí, the artists from QUIUT!! They’re handmade toys and accessories in hypoallergenic materials, totally washable and fit for babies and kids. They’re super cute, soft, with different textures and sounds made with recycled material. You’ve got pacifier holders, pins, stripe and animal balls and softies!!
