bienvenidos a la kutchi jungla!!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| since childhood I have a particular fascination with nature... I think I inherited from my father, whom I have always heard saying that he 'likes animals more than some people'. At home there was always some animal and always treated like royalty (for example, pepsi, my family dog, that has a reserved place on the couch, doesn’t like to touch grass, and when she goes out in the street to do her things she waits at the door before entering waitng for my mother to clean her...)!!

With this new shop window we go further into the dense and ‘savage ‘jungle of monkeys, lions and crocodiles! Softies, bags, artwork, badges, covers... all with a great personality, doing company to all the others characters who already lived in the shop!

I think that now the kutchi-nights will be even more fun, don’t you think? Just seeing the face of the monkeys I can guess the things they’re doing when I’m not there…

Note: kutchi (tickle, smile, joy) + jungle (dense forest inhabited by wild animals) = dense forest inhabited by animals that fill your day with joy and make you smile!!!

|español| desde pequeña que tengo una particular fascinación por bichos… creo que lo he heredado de mi padre, a quién siempre he escuchado decir que le ‘gustan más los animales que ciertas personas’. En casa siempre ha habido algún animalito y siempre tratado como realeza (que lo diga pepsi, la perrita de casa de mi familia, que tiene plaza reservada en el sofá, no le gusta tocar la tierra y hierbas, y cuando sale a la calle para hacer lo suyo espera a la puerta antes de entrar para que mi madre la limpie…)!!

Con este nuevo escaparate nos vamos más lejos, a la densa jungla ‘salvaje’ de monos, leones y cocodrilos! Muñecos, bolsos, ilustraciones, chapas, fundas… todos con mucha personalidad, haciendo compañía a todos los personajes que ya habitan en la shop!

Yo creo que ahora las kutchi-noches serán aún más divertidas, verdad? Sólo con ver la carita de los monos puedo adivinar la que se montan todos cuando no estoy por allí…

Nota: kutchi (cosquillas, sonrisa, alegría) + jungla (bosque denso habitado por animales salvajes) = bosque denso habitado por animales que llenan tu día de alegría y te hacen sonreír!!!