celebración 1er kutchi-año!!

|english| a very hot day was being anounced for this Saturday, June 25th, but we had cold champagne to celebrate the first ilovekutchi shop anivesary!! The project is 'tiny' but eager to stay and give small doses of handmade love for many years... we recognize the difficulty, in these day and  ahead, to maintain a project such as ours, and above all , surviving in a world consumed by the 'use and throw away' and where it is still difficult to give value to 'handmade'... I hope, from the heart, that the shop can add ‘a bit of sand’ to this 'struggle' and that all 'I love it!’ can be transformed into people who actually enjoy and feel the satisfaction of buying and using handmade products, made with a special affection, unique and with quality...

Thank you so much to all of you who have come to the shop to congratulate and celebrate with us this first year!! A special hug to all artisans and friends that we’ve been adding to this project… you’re ‘big’ and you know that... thanks for helping us spreading the shop!!

I leave more photos AQUI!! A BIG HUG TO ALL!!

|español| se adivinaba mucha calor para este sábado, 25 de Junio, pero nosotros teníamos cava fresquito para celebrar el primer cumpleaños de la ilovekutchi shop!! Es un proyecto ‘pequeñito’ pero con muchas ganas de quedarse y repartir pequeñas dosis de amor hechas a mano durante muchos años más… reconocemos la dificultad de, en los tiempos que vivemos y se avecinan, mantener un proyecto como lo nuestro y, ante todo, supervivir en un mundo consumido por el ‘usa y tira’ y donde aún es difícil valorar lo ‘hecho a mano’… Espero, de corazón, que la shop pueda añadir su granito de arena a esta ‘lucha’ y que todos los ‘me encanta!’ se conviertan en personas que disfrutan y sienten la satisfacción de comprar y usar productos hechos con un cariño especial, únicos y de calidad…

Muchas gracias a todos los que habéis pasado por la shop para felicitarnos y conmemorar con nosotros este primer añito!! Un abrazo especial a todas las artesanas y amigas que vamos sumando a este proyecto… sois muy grandes y lo sabéis… gracias por ayudarnos a divulgar la shop!!

Os dejo más fotos AQUI!! UN GRAN ABRAZO A TODOS!!