oh! oh! oh!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|español| siiii!!! han llegado las navidades! Hemos trabajo (y seguimos trabajando) muuuuchoooo para tener todo a punto y ahora podemos enseñaros nuestra súper-kutchi-árbol de navidad, con sus luces, muñecos de papa Noel de Jane Foster, bolitas de ganchillo (un pequeño proyecto en colaboración con Vanessa de La Petita Teixidora) y muchas más cositas hechas con mucho amor!

También hemos preparado un calendario de adviento gigante para que, a partir de mañana día 1 de Diciembre, los niños pequeños, grandes y muy grandes puedan llevar a casa con su comprita algunas cositas muy dulces!

Espero y deseo que os guste mucho y, desde aquí, os incentivo a que este año (y todos los demás!) compréis vuestros regalos en pequeños negocios de barrio y de preferencia hechos a mano y con mucho cariño… porque todos ya estamos un poco cansados de la típica colonia y de los calcetines (…menuda invasión de anuncios por la tele…) y lo ‘hecho a mano’ no tiene por que ser inasequible!

Porque recibir un regalo ‘handmade’ es más que un packaging o envoltorio bonito… son artículos con historia, con alma y con amor, y eso al final es el espirito Navideño!!

|english| yeeess!!! Christmas has arrived! We’ve work (and still working) sooooo hard to have everything done and now we can show you our super-kutchi Christmas tree with cute lights, Santa Claus softies by Jane Foster, crocheted baubles (a small project made in colaboration with Vanessa from La Petita Teixidora) and many more things made ​​with love!

We have also prepared a giant advent calendar so that, from tomorrow December 1, small and not so small children can take home some treats with their buy!

I hope that you like and enjoy it a lot and, from here, I challenge you for this year (and more to come!)  to buy your christmas gifts in small neighborhood businesses, preferably handmade with love... because we're all a bit tired of the typical perfume and socks (...huge comercial invasion on TV...) and 'handmade' products don’t have to be unaffordable!

Because receiving handmade gift is more than just a nice packaging or fancy wrapping paper... it’s something with a story behind, with soul and love, and, after all, that is the Christmas spirit is!!