ABRIL: la perrita salchicha!

Y hoy os vamos a presentar nuestro nuevo fichaje en la shop... tchan, tchan, tchannnnnn... ABRIL!! La perrita salchicha más guay, dulce, cariñosa y divertida de todo el universo!!
Es mini-mini, le encantan los niños y que le acaricien... ya tiene muchos amiguetes, titas, titos y mogollónnnn de primos! Ya os iremos contando sus aventuras... de momento podemos informaros que la palabra NO no existe en su diccionario perruno y la playa y las hierbas le rechiflan...
A partir de ahora somos todavía más felices!!!

NOVEDADES!

NOVEDADES!! ^8^ Presentamos los kutchi-neceseres, con cremallera y bolsito exterior con cierre en velcro y solapa. Ya disponible también en nuestra tienda online! Quien ya tenga uno que ponga la mano en el aire!!!

BACK IN THE SHOP!

Ya estamos en pleno funcionamiento después de que nuestra persiana metálica haya decidido dejar de funcionar ayer... no me extraña... ha aguantado 41 años!!
Por cierto, hace ya unas semanas que tenemos una kutchi-colaboradora! Os presentamos a Anna de pedrenland! Súper mamá de 2 monstruitas, diseñadora y una mega friend... tenemos muchos proyectos por delante y se avecinan cosas muy, pero muy divers ♥

BIENVENIDA ANNA!

coming soon…

Estamos trabajando en el nuevo catálogo ‘wholesale’ de los artículos de la marca ‘ilovekutchi’ que estará disponible a principios de Octubre! Si eres una tienda y te interesa tenerlos envíanos mail a kutchishop@gmail.com y te enviaremos toda la información!

VERANO, VERANITO!

...a disfrutar del fin de semana y del sol!! Nos vemos el Lunes! Adelantamos que cerraremos 2 semanas del 6 al 20 de Agosto para hacer unas reformitas en la shop... HAPPY FINDE!!

Hoy os presentamos:

Cuando Deborah me envió un mail contándome el proyecto que tenia en marcha con Laura me recuerdo de haber esbozado una gran sonrisa, aplaudir y soltar un gran OLÉ (es una pena que los mails aún no ‘permitan’ ver en directo estas reacciones instintivas)!!! Iniciativas como esta se agradecen y una se une más que contenta… Y que es ‘CRAFT AND THE CITY’? Pues os recomiendo visitar todos los rincones de su web o facebook… nadie lo explica mejor que Deborah y Laura!!

Y claro, aquí os dejo ‘MI BARCELONA’! Muchas gracias por presentarnos las súper rutas craft y las 1001 Barcelonas y tantas otras ciudades que se sigan!!

When Deborah emailed me telling me about the project she had started with Laura I remember reacting with a big smile, a clap and droping a big OLÉ (shame that the mails don’t 'allowe' you to see in live these instinctive reactions)!!! Initiatives like this are very much appreciated and one participates more than happy... and what is 'CRAFT AND THE CITY'?  I recommend you visit all of the corners from their website or facebook... no one explains it better than Deborah and Laura!!

And of course, here is 'MY BARCELONA'! Thank you so much for introducing us the super craft routes and the 1001 Barcelonas and many other cities to follow!!

como hacer mi novio feliz… PARTE 1

No hay persona que más me ayude con la shop que mi novio Alex. O bien me pinta algo, cuelga esto y aquello, más a la derecha… más a la izquierda, que si vamos allí y allá, ¿que me montas una tienda online?… en fin, tiene paciencia!! Pero es MUY PESADO (siempre hay un pero y este habría que decirlo). Para quien lo conoce personalmente sabe de lo que estoy hablando (verdad?) pero para quienes no, y para que conste, también yo tengo mi dosis de paciencia… hasta que a principios de mes, cuando todos pensamos en los propósitos para el nuevo año, he decidido que dedicaría algunos (muchos) días a las ‘peticiones’ de Alex.

Así que puse manos a la obra y he empezado (lo que aún me queda…) por 2 de los muchos proyectos que lleva más de un año pidiéndome y para los cuales nunca ‘encuentro el tiempo’: un súper cartelito de Abierto/Cerrado y los logos de las redes sociales para poner en la puerta de la shop! Claro que, como para muchos hombres (cof cof), con unas roñosas pegatinas y unas cartulinas impresas en el ordenador ya estaría ‘muy bien’!! ¿Pero es que ya no sabes como soy?… y al final le di la vuelta y lo hice a lo ‘kutchi-style’… y voilá!

Nada más con ver abajo su cara de contento… Está más feliz que una perdiz… y yo también! Esperamos que os guste!!

No one helps me more in the shop than my boyfriend Alex. Or he is painting something, hanging this and that, further to the right... a bit to the left, let’s go here and there, ¿can you set up a online shop?... Well, he has patience!! But it is VERY ANNOYING (there's always a but, and this one had to be said). For anyone who knows him personally knows what I'm talking about (right?) but for those who do not, and for the record, I also have my share of patience... until earlier this month, when we all think about our New Year purposes, I decided that was time to dedicate some (many) days to Alex’s 'requests'.

So I set to work and I started (there is still a lot to come...) with 2 of the many projects that he’s been talking about for more than a year and for wich I never 'find the time' to do: a super sign of Open/Closed and logos of social networks to hang on the door of the shop! Of course, as for many men (cof cof), with some snotty stickers and a computer printed would be ‘fine’!! ¿But you still don’t know me?... And I finally turned him around and made it ‘kutchi-style’... and voila!

Nothing more than seing below his happy face... he’s more than happy... and me too! We hope you enjoy!!

esta es…

|español| …una historia de amor entre un árbol y una tienda… Se han conocido hace un año, en un tiempo sin luz ni color, y en una mirada se enamoraron! Era un árbol muy triste y solitario, con un verde muy pálido y sin ganas de vivir… Con el pasar del tiempo, el árbol y la tienda se fueron conociendo más y más… y la tienda le fue ayudando a crecer y a ser feliz. Como prueba de su amor, siempre que ‘hay luz’ en la tienda, el árbol se viste de colores!

Dice la gente del barrio, que incluso el árbol parece ‘moverse’ cada día un poquito para estar más cerca de su grande amor, la tienda! Y que por eso, como por magia, quien se ponga debajo del árbol y pida un deseo, se realizará!!

|english| ...a love story between a tree and a shop... that have known a year ago, at a time without light or color, and in one look they fell in love! It was a very sad and lonely tree with a very pale green and no desire to live... With the pass of time, the tree and the shop became to know each other more and more... and the store started to help him grow and to be happy. As a proof of his love for her, everytime ‘there is light' in the store, the tree dresses in bright colors!

People from the neighborhood says that the tree seems to be 'moving' each day a little bit more to be closer to his great love, the store! And so, as if by magic, everyone that stays under the tree and makes a wish, it will came true!!