ilovekutchi shop blog: kutchi presents…
Con la tecnología de Blogger.

miércoles, 5 de mayo de 2010

kutchi presents…

la_boite_a_couture_01 |english| Behind this brand is Géraldine Klein, a french woman with 30 years old. Living in Barcelona since 2006, she has dedicated her time to design and producing her own jewellery.

She tells us: "La Boîte à Couture means sewing box in French. As a child I spent hours with my grandmother because she had thousands of different buttons. Opening it was like discovering a treasure chest. Since I have memory that I like crafts creation. I've been working with many materials, all very different: paper mache, fimo, paint, cloth, salt paste... but I realized long ago that the fimo (colored mass that is baked) was the material that gave me more freedom for creation.”

After several years playing with shapes and colors, she has decided to turn her hobby into her work: "I've had a very positive feedback from many friends and people who have purchased my designs, which has encouraged me more to go and professionalize all my work."

All of her creations are related to experiences, memories or some personal anecdotes, such as the collar "Breakfast", explaining: "I've been smoking for 10 years ... 'Café+croissant+cigar' has been my daily breakfast for many years. A year ago I quit smoking and this necklace is like a trophy that I've given myself."

Her other passion is food, loves cooking and eating. The smells and flavors are her biggest inspiration: "Every figure has its history, the flan is the same as my mother's, the cherry pie reminded me of the fairy cakes and pastries are all designs from my dreams. I've always wanted to bake for real but I never succeeded. Fimo is the only way to get it! Memories, feelings, food, passions and dreams of my day to day in the form of rings, brooches, earrings ... I find it very unlikely and poetic transforming objects of my daily life into jewels. It makes me smile and try to spread that joy to everyone I can."

|español| Detrás de esta marca está Géraldine Klein, una francesa de 30 años. Desde 2006 que vive en Barcelona y se dedico a diseñar y producir su propia bisutería.

Asi nos cuenta: La Boîte à Couture significa la caja de costura en francés. De pequeña me pasaba horas con la de mi abuela porque tenía miles de botones diferentes. Al abrirla sentía como si descubriera un cofre del tesoro. Desde que tengo memoria me gustan las manualidades y la creación. He ido trabajando muchos materiales, todos muy diferentes: papel maché, fimo, pintura, telas, masa de sal… pero hace tiempo me di cuenta que el fimo (masa de colores que se cuece al horno) era el material que me daba más libertad para la creación.”

Tras varios años jugando con formas y colores, ha decidido convertir su hobby en su trabajo: “He tenido una reacción muy positiva por parte de muchos amigos y gente que ha comprado mis diseños, lo que me ha animado más para seguir y profesionalizar todo mi trabajo.”

Todas sus creaciones están relacionadas con experiencias, recuerdos o alguna anécdota muy personal, como por ejemplo el collar « Breakfast », donde explica: “he sido fumadora durante 10 años… ‘Café+croissant+cigarro’ ha sido mi desayuno diario durante muchos años. Hace un año dejé de fumar y este collar es como un trofeo que me he regalado a mí misma.”

Su otra pasión es la gastronomía, le encanta cocinar y comer. Los olores y los sabores son su mayor inspiración: “cada figura tiene su historia, el flan es igual que el de mi madre, la tarta de cerezas me recuerda a las tartas de los cuentos y los pasteles que diseño son los de mis sueños. Siempre he querido hacer pasteles de verdad como los que diseño pero nunca lo he conseguido. Hacerlos de fimo es la única manera de conseguirlo! Los recuerdos, sensaciones, alimentos, pasiones e ilusiones de mi día a día en forma de anillos, broches, pendientes… Encuentro muy poético transformar objetos improbables de mi vida cuotidiana en joyitas. Me hace sonreír y espero contagiar esa alegría a todos los que pueda.”

2 comentarios: