viva los animales!!!

 click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| Manada is a brand born in 2011 with a very clear philosophy: to combine what likes the most to its creator, Itziar... animals and illustration, all inspired by color and humor: bags, badges, magnets, illustrations...

Itziar lives and works in Madrid as a freenlancer. She’s super fan of social networks and loves navigating through webpages and blogs of design and illustration. Her ‘manada’ consists of rhinos, lions, bears, toucans, turtles, crocodiles, whales and others: "I have always loved animals. I’ve been wanting to have a dog for a long time: cat, turtles, parakeets, canary, fish, beetles?... and finally a dog. When my poor parents told me I could not have more animals, that the house was becoming a zoo, I let out a tear and then drew. And from there, I guess, began this hobby (or rather I would say obsession) for drawing animals."

Manada is also a charity project!!! MItziar joined El Refugio, an association that is dedicated to report neglect and abuse against animals. It also manages a shelter in the Sierra de Madrid. So, for every purchase made it will be donated a percentage:

Illustrations, 1 euro
Bags, 40 cts
Pins, 10 cts
Magnets, 10 cts

I am so happy to have this great project in the shop and be able to contribute!! You can also find them in the online store!

|español| Manada es una marca que nace en 2011 con una filosofía muy clara: combinar lo que más le gusta a su creadora, Itziar… animales y ilustración, todo inspirado por el color y el humor: bolsos, chapas, imanes, ilustraciones...

Itziar vive y trabaja en Madrid como freenlancer. Es super fan de las redes sociales y le encanta curiosear en páginas y blogs de diseño y ilustración. Su Manada está constituida por rinocerontes, leones, osos, tucanes, tortugas, cocodrilos, ballenas y otros más: “Siempre me han encantado los animales. Años pidiendo un perro han dado mucho de sí: gato, tortugas, periquitos, canario, peces, ¿escarabajo?… y finalmente perro. Cuando mis pobres padres me decían que no podía tener más animales, que la casa se estaba convirtiendo en un zoo, soltaba una lagrimita y después los dibujaba. Y de ahí, supongo que me quedó esa afición (o más bien diría obsesión) de dibujar animales.”

Manada es también un proyecto solidário!!! Itziar se ha unido a El Refugio, una asociación que se dedica a denunciar el abandono y los malos tratos contra los animales. Además, gestiona un centro de acogida en la Sierra de Madrid. Asi que, por cada compra realizada se dona un porcentaje:

Ilustraciones, 1 euro
Bolsos, 40 cts
Chapas, 10 cts
Imanes, 10 cts

Me hace mucha ilusión tener este estupendo proyecto en la shop y poder aportar mi granito de arena!! También los puedes encontrar en la tienda online!

novedades por la shop…

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| Laura, with academic formation in ‘conservation and restoration of painting’ and ‘interior design’, has 35 years old, two children and lives in Barcelona!

She worked in her profession for several years until she decided to create pica-soques: "It's funny how I ended up doing felt pads, a material that I love, but had never sewn or captured my attention. I have at home an old sewing machine I inherited from my grandmother but I've never used, so I purchased a simple sewing machine six months ago and I've learned it, helped by the advice from my mother, who is an expert on the subject".

Her biggest inspiration are children's toys: "Clearly, my passion for castles came mostly from my great hobby of collecting Playmobil, witch we have a lot at home, including a castle, a Victorian house... some of my cushion models".

Very soon you will also find them at the online shop!

|español| Laura, con formación en ‘conservación y restauración de pintura’ y ‘diseño de interiores’, tiene 35 años, dos hijos y vive en Barcelona!

Ha trabajado en su profesion durante algunos años hasta que ha decidido crear pica-soques: “Es curioso cómo he acabado haciendo cojines de fieltro, que es un material que me encanta, pero que nunca había cosido ni me llamaba la atención hacerlo. Tengo en casa una máquina de coser antigua que heredé de mi abuela pero nunca la he usado, compré una sencilla máquina de coser hace medio año y con ella he ido aprendiendo, ayudada por consejos de mi madre, que sí es una experta en el tema”.

Su mayor inspiración son los juguetes de sus hijos: “Lo de hacer castillos tengo muy claro que sobre todo me vino por mi gran afición a coleccionar Playmobil, tenemos en casa una gran cantidad, entre ellos un castillo, una casa victoriana… que son algunos de mis modelos de cojín.”

En muy breve también los podrás encontrar en la tienda online!

vinilos y vinilets…

  click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| Vinilet is a personal project of Mariona Arteaga inspired by the passion for illustration and reinforced by the feeling that generates motherhood.

Mariona explains that "with these pictures that are attached to the wall and other supports such as windows or furniture, we want to fill the children’s rooms with millions of animals, clouds, helicopters, stars, flowers, imaginative content and everything to help kids to dream, be happy and learn to play, learn to know the names of things and fly with their imagination".

Vinilet is one of those projects that for Mariona, as a graphic designer, you have to do in life: "Like many want to plant a tree or writing a book, the designers that admire the art of illustration also need to conduct internal projects and emotions that fill us professionally".

It is a pleasure to have the vinilets around here and you can also find them in the online shop!!

|español| Vinilet es un proyecto personal de Mariona Arteaga inspirado en la pasión por la de ilustración y potenciado por el sentimiento que genera la maternidad.

Nos explica Mariona que “con estas ilustraciones que se enganchan a la pared y otros soportes como ventanas o muebles, queremos llenar las estancias de los niños con millones de animalitos, nubes, helicópteros, estrellas, flores, elementos imaginarios y todo aquello que a los niños les ayude a soñar, sentirse felices y aprender a jugar, aprender a saberse los nombres de las cosas y a volar con su imaginación”.

Vinilet es uno de esos proyectos que para Mariona, como diseñadora gráfica, hay que hacer en la vida: “igual que muchos quieren plantar un árbol o escribir un libro, los diseñadores que admiramos el arte de la ilustración también necesitamos llevar a cabo proyectos internos que nos llenen y emocionen profesionalmente”.

Es un placer tener los vinilets por aqui y también los puedes encontrar en la tienda online!!

por la web…

|english| I think I have never admitted but here I confess: I absolutely love blogger, facebook and other web communities!!! I can not think of a better way to put in contact persons from the 4 corners of the world...

In recent days, surfing the web, I've found several posts where people talk about the ilovekutchi shop: an owl in his scarf by Alfazema aos molhos, Lola's clothes for kids in Beemamá, D. Loya’s necklaces for addicts to cupcakes from Con un poco de azúcar and a fantastic website where you can follow your favourite blogs, the Bloglovin'.

From here I thank you for the great posts that you have dedicated to the ilovekutchi shop!! I love knowing what people talk about ilovekutchi and I encourage you to send me an email to kutchishop@gmail.com every time you publish something about us!!

Thank you so much!

|español| Creo nunca haber admitido pero aqui me confieso: me encanta la comunidade bloguera, facebokiana y afines!!! No se me ocurre mejor manera de poner en contacto personas de los 4 rincones del mundo…

En los últimos dias, surfeando por la web me he encontrado varios blogs donde se habla de la ilovekutchi shop: un buho en su pañuelo de Alfazema aos molhos, la ropita de Lola for kids en Beemamá, los collares de D.Loya para los adictos a los cupcakes en Con un poco de azúcar y una web fantástica donde puedes seguir tus blogs favoritos, la Bloglovin’.

Desde aqui os agradezco los simpáticos posts que habeis dedicado a la ilovekutchi shop!! Me encanta saber todo lo que se habla de ilovekutchi y desde aqui os incentivo a que me envieis un mail a kutchishop@gmail.com siempre que publicáis algo a cerca de nosotros!!

Muchisimas gracias!

new!!

|english| The online store is now updated with all the new cute things that have been arriving to the ilovekutchi shop!! It’s a slow process from the photo shoot, final selection and registration in the store... but in the end it's always worth the effort, right?

Among Andapanda softies, heating pillows from  Laranja Lima Limão, Silvia Jácome’s pieces and many other news,  there is no way to avoid a visit to the online shop...

Here we keep receiving many visitors from all over the world... and there are many who, taking advantage of a trip to Barcelona, come on purpose to shop!! Thank you so much to everyone!!

|español| La tienda online ya esta actualizada con todas las novedades que han ido llegando a la ilovekutchi shop!! Es un proceso lento entre la sesión de fotos, selección final y registro en la tienda… pero al final siempre vale la pena el esfuerzo, verdad?

Entre los muñecos de Andapanda, almohadas térmicas de Laranja Lima Limão, las piezas de Silvia Jácome y tantas otras novedades no hay como evitar una visita a la online shop…

Por aqui seguimos recibiendo muchas visitas de todos los rincones del mundo… y muchos son los que, aprovechando una escapada a Barcelona, venis a proposito a la shop!! Muchas gracias a todos!!

Time Out Barcelona!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| This week Time Out Barcelona has dedicated a corner to the ilovekutchi shop!!! Thank you so much Laia for the generous words and Maria for the great pictures!! It’s absolutely great!!

Below I leave you a translation from the original text in Catalan, to Spanish:

“For years, Mara Cascais had a notebook filled with drawings, sketches and characters. A small treasure that this Portuguese architect got into the suitcase when she moved to Barcelona. Here she practiced her profession for some years, but one day she to leave Autocad to concentrate on what motivated her the most: working with her hands.
She opened the book of her childhood and surrounded herself with buttons, ribbons, haberdashery, fabrics and strips of felt to shape everything that had bloomed years back of her head.Fabric bracelets with a secret pocket, mischievous monsters brooches, felt cupcakes to stick sewing needles, fabric necklaces, bibs with retro fabric for babies... With this background, Mara (also known in her family environment as kutchi) began a new stage in her life.
The next step was done: to open a studio in Barceloneta, the neighborhood she lives in since she came here and would not change it for any other. And so came Ilovekutchi, a colorful and naive showcase  which displays the talents of local artists and also Portuguese. You'll find fun clothes for girls from Lola for Kids, fabric bags and purses from Silvia Ribas, fimo brooches from Gálago, pins lined with Japanese cloth from Andapanda... and from the land of Fado and green wine, there are the cloth dolls from Laranja Lima Limão, cupcake necklaces from D. Loya, laminated bags from Amo-te Mil Milhões...
But if something is different at Ilovekutchi from other craft shops are the cloth covers. Mara has no problem to acknowledge her obsession. We recognize in her the skill to combine printed fabrics and turning them into covers for phones, books, notebooks, baguettes, sandwiches, glasses... If one is beautiful, the other is even more!”

|español| Esta semana Time Out Barcelona ha dedicado un rincón a la ilovekutchi shop!!! Muchas Gracias a Laia por las generosas palabras y a Maria por las estupendas fotos!! Está genial chicas!!

Abajo os dejo una traducción del texto original, en catalán, al castellano:

“Durante años, Mara Cascais ha llenado un cuaderno con dibujos, bocetos y personajes inventados. Un pequeño tesoro que esta arquitecta portuguesa metió en la maleta cuando vino a vivir a Barcelona. Aquí ejerció unos años su profesión, pero un buen día dejó aparcado el Autocad para concentrarse en lo que más la motiva: trabajar con las manos.
Abrió el cuaderno de su infancia y se ha rodeado de botones, cintas de mercería, recortes de tejidos y tiras de fieltro para dar forma a todo lo que años atrás había surgido de su cabeza. Pulseras de tela con un bolsillo secreto, broches que recuerdan monstruos traviesos, pasteles de fieltro para poner las agujas de coser, collares de tiras de tejido, baberos con estampados retro para bebé... Con este bagaje, Mara (también conocida en su ambiente familiar como kutchi) inauguró una nueva etapa en su vida.
El paso siguiente estaba cantado: abrir una tienda taller en la Barceloneta, su barrio desde que vive aquí y que no cambiaría por ningún otro. Así nacía Ilovekutchi, un escaparate colorista y naïf donde se desarrolla el talento de artistas locales y también de portugueses. Encontraréis divertida ropa para niñas de Lola for Kids, bolsas de tela y monederos de Silvia Ribas, broches de fimo de Gálago, chapas forradas con telas japonesas de Andapanda... Desde el país de los fados y el vinho verde, nos llegan los muñecos de ropa de Laranja Lima Limão, los collares de pasteles de D. Loya, las bolsas plastificadas de Amo-te mil Milhões...
Pero si en algo se diferencia Ilovekutchi de las tiendas de artesanía es por las fundas de ropa. Mara no tiene inconveniente en reconocer su obsesión. Nosotros reconocemos su traza para combinar tejidos estampados y convertirlos en fundas para móviles, libros, cuadernos, baguettes, bocadillos, gafas... Si una es guapa, la otra aún más!”

New at the shop…

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| I present you Sílvia Jácome: a Portuguese ceramic designer with a huge talent... her pieces are delicate, colourful and handmade with lots of care, one by one!! It’s ceramic pieces representing her greatest inspiration, nature... cherry blossoms, tulips, branches and some abstract are some of the models you can find in the shop!!

Soon it will be also available at the online shop!!

|español| Os presento a Sílvia Jácome: una designer de cerámica, Portuguesa y con un talento enorme… sus piezas son delicadas, llenas de color y hechas con mucho cuidado y cariño, una a una!! Son piezas en vidrado cerámico y representan su mayor inspiración, la naturaleza… flores de cerezo, tulipanes, ramas y algunos abstractos son algunos de los ejemplares que podrás encontrar en la shop!!

En breve estarán también  disponibles en la tienda online!!

once upon a time…

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| …there was a blue koala swinging in a white tree, with white grass and white clouds… a perfect little white world where only flowers and animals had colours: the curious green ant-eater, a striped zebra hiding in the grass, a pink butterfly coming out from a cute pom-pom flower, some purple snakes hanging in tree branches, crazy frogs jumping around… ALL HAVING FUN!!!

Nothing better than a little ‘fairy tale’ to present you the new shop window! It has only been 2 days since I’ve put it all together and from the looks and comments from all the people that come by I can tell they really liked it! I hope you do too! Do you?

Soon, all the new items will be also available in the online shop!!

|español| ...había un koala azul balanceándose en un columpio colgado de un árbol blanco, con hierba blanca y nubes blancas... un pequeño y perfecto mundo blanco donde solamente flores y animales tenían colores: el verde y curioso oso hormiguero, la cebra escondida  en la hierba, una mariposa de color rosa saliendo de una flor pom-pom, algunas serpientes moradas que cuelgan en las ramas de los árboles, ranas saltando por todos los lados... TODOS SUPER DIVERTIDOS!!!

Nada mejor que un pequeño ‘cuento’ para presentaros el nuevo escaparate de la tienda! Sólo han pasado 2 dias desde que he montado todo y de las miradas y comentarios de todas las personas que pasan por aqui puedo decir que realmente les ha gustado! Espero que a vosotros también! ¿Os ha gustado?

En breve todos los nuevos articulos estarán también disponibles en la tienda online!!