for kids!!

|english|  Now you can find in the shop the creations from Flor and Elí, the artists from QUIUT!! They’re handmade toys and accessories in hypoallergenic materials, totally washable and fit for babies and kids. They’re super cute, soft, with different textures and sounds made with recycled material. You’ve got pacifier holders, pins, stripe and animal balls and softies!!

You’ll find all of this here and really soon here!!

|español| Ahora puedes encontrar en la shop las creaciones de Flor y Elí, las artistas de QUIUT!! Son juguetes y accesorios hechos a mano con materiales hipoalergénicos, lavables y aptos para bebés y niños. Son súper bonitos, macíos, con diferentes texturas y hacen sonidos logrados con material reciclado. Tenemos porta-chupetes, pins, pelotitas rayadas y de animales, y muñecos!!

Todo esto lo puedes encontrar aquí y muy en breve aquí!!

os presentamos la TIENDA ONLINE!!

|english|  It's official! We have online store!! yuuuuppiiii!!!! During these last days before Christmas and Kings day we have special promotions on urgent shipping costs, so you don’t miss the opportunity to give super kutchi gifts in these festive times (see terms of use for more details).

We will place new products daily and so you don’t miss anything new, don’t forget to sign up for the newsletter and become a fan of the facebook page and blog!

Now EVERYONE can enjoy small doses of handmade love!!!

|español|Es oficial!! Ya tenemos tienda online!! yuuuuppiiii!!!! Durante estos últimos días antes de Navidad y Reyes tenemos promociones en los envíos urgentes, para que no pierdas la oportunidad de regalar cositas súper kutchi en estas épocas festivas (consulta las condiciones de uso para saber más). 

Iremos colocando nuevos productos diariamente y para que no pierdas ninguna novedad, no te olvides de inscribirte para recibir la newsletter y hacerte fan de la página en facebook y del blog!!

Ahora TODOS podrán disfrutar de pequeñas dosis de amor hechas a mano!!!

from far away…

|english|  Edna is the artisan behind tempo de algodão and her creations have travelled from far away to be in the shop!! Edna is living in Brazil between lots of fabrics, her family and two beautiful cats, Cacao and Chocolate... and as you can see from the pictures, talent is her middle name!!!

Here you will find her nécessaires, purses, bags for little girls and some real good apple sachês!

|español| Edna es la artesana por detrás de tempo de algodão y sus creaciones han viajado de muy lejos para habitar la shop!! Es que Edna vive en Brasil entre sus tejidos, su familia y dos gatos preciosos, Cacao y Chocolate… y como podéis ver por las fotos, talento no le falta!!!

Por aquí podrás encontrar sus necessaires, monederos, bolsos para las más pequeñas y unos sachês buenísimos en forma de manzana!

we have a WINNER!!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english|  WE HAVE A WINNER!!! With the collaboration of a 'little helper' from the store we have drawn the name of CRISTINA PIARULLI!!! CONGRATULATIONS!!!

I want to thank everyone for participating in this first big ilovekutchi draw!! I hope to have another reason soon to make another draw... I can anticipate that the official opening of the online store makes me very excited...

And for those who are wondering who is the creator of the beautiful doll from the photos, the answer is Matilde Beldroega and you can find her in the shop!

|español| TENEMOS GANADORA!!! Con la colaboración de una ‘pequeña ayudante’ de la tienda hemos sorteado el nombre de CRISTINA PIARULLI!!! FELICIDADES!!!

Os quiero dar las gracias a todos por participar en este primer gran sorteo de ilovekutchi!! Espero tener motivos para hacer otro muy en breve… os puedo adelantar que la apertura oficial de la tienda online me hace mucha ilusión…

Y para los que os preguntáis quien es la creadora de la preciosa muñeca de las fotos, la respuesta es Matilde Beldroega y la podéis encontrar en la shop!

horario ESPECIAL!

|english|  We will be in the shop waiting for you to come visit us! Don’t forget that we will close from the 22.12 (in the afternoon) until 28.12 ... We reopen on 29.12, so don’t leave everything for the last days!!

|español| Estaremos en la shop a la espera que nos vengas a visitar!!! No te olvides que cerraremos del día 22.12 (tarde) hasta el 28.12… Volvemos a abrir el 29.12, así que no dejes todo para los últimos días!!

THANK YOU!!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english|  Yesterday, while going up and down the stairs of the shop, Judit, with 8 years old, brought me and her mother a surprise: she had taken upstairs a couple of pens and paper and drew a picture from us... When I saw it I couldn’t avoid  asking: ‘And what have you drawn on my neck?’... And she replied: 'A scarf... of course!!!' followed by the explanation that she had never seen me without anything on the neck... a scarf, a neckerchief, a necklace!!! She was right!

With lots of care, I have placed it next to the logo of ilovekutchi that Judit had made with her brother and mom, and gave it to me on my birthday! Without realizing it, we had created a little corner of memories which had already placed, for a few months, a beautiful illustration of Carla Torrão that, surprisingly, has sent me as a gift along with some of the cute things we have around here... Thank you all!!

|español| Ayer, mientras subía y bajaba frenéticamente las escaleras de la shop, Judit, de 8 años, trajo a mi y a su mamá una supresa: se había llevado arriba un par de bolis y papel y hizo un dibujo de las tres… Al verlo no pude dejar de preguntarle: ‘Y que me has dibujado en el cuello?’… Y me contesta: ‘Una bufanda… claro!!!’ a lo que se siguió la explicación de que ella nunca me había visto sin nada en el cuello… una bufanda, un pañuelo, un collar!!! Tenia razón!

Con cariño, lo he colocado al lado del logo de ilovekutchi que Judit había hecho con su hermano y su mamá, y que me lo regalaron en el día de mi cumpleaños! Sin darme cuenta habíamos hecho un pequeño rincón de recuerdos donde ya habitaba hace algunos meses una ilustración preciosa de Carla Torrão que, por sorpresa, me lo ha enviado de regalo junto con algunas de las cositas que tenemos por aquí… Gracias a todas!!

GIVEAWAY!!

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| Here we are to celebrate the 1.000 Facebook fans with a super giveaway from ilovekutchi shop!!! I prepared 3 different packs with a value of approx. 30.00€ each! To participate you just have to be a fan/follower of ilovekutchi and leave a comment on this post, either on the blog or Facebook. In your comment you must indicate which pack you prefer and why you want to participate!!! Next Saturday, 4th of December, we will draw among all the comments (one for person) the winner... so you have one week to win these goodies!! What are you waiting for?

PACK 01:                                                                                       cover for A5 notebook and pencils (ilovekutchi) + small bag (ilovekutchi) + necklace (d.loya) + headband (ilovekucthi)                                           

PACK 02:                                                                                        document cover (mulher de gengibre) + little shoes (ilovekutchi) + fabric flower (cor de mar)                                                                                       

PACK 03:                                                                                        neck scarf with polar interior (ilovekutchi) + eyeglass cover (ilovekutchi) + pin (andapanda) + strawberry cake ring  (la boite a couture)    

GOOD LUCK!!

|español| Aquí estamos para celebrar los 1.000 fans en Facebook con un súper GIVEAWAY de la ilovekutchi shop!!! He preparado 3 packs diferentes con un valor aprox. de 30.00€ cada uno! Para participar solo tienes que ser fan/seguidor de ilovekutchi y dejar un comentario en este post, sea en el blog o en Facebook. En tu comentario debe constar cual el pack que prefieres y porque quieres participar!!! El próximo Sábado, 4 de Diciembre, se sorteará entre todos los comentarios (uno por persona) el ganador… por lo que tienes una semanita para poder ganar estos regalitos!! A que esperas?

PACK 01:                                                                                       funda para cuaderno A5 y lápices (ilovekutchi) + bolso pequeño (ilovekutchi) + collar (d.loya) + diadema (ilovekutchi)                                             

PACK 02:                                                                                       funda para documentos (mulher de gengibre) + patucos (ilovekutchi) + flor de tela (cor de mar)                                                                                         

PACK 03:                                                                                       cuello bufanda con interior polar (ilovekutchi) + funda para gafas (ilovekutchi) + chapa (andapanda) + anillo tarta de fresa  (la boite a couture)         

SUERTE!!

Ven a visitarnos!

|english| I have always loved Christmas season! The lights, the colors, the streets, the smell, the food and, of course, the gifts… hummmm… the gifts… I like to guess what's inside before I even open them: I take them under the tree with lot’s of careful and smell them, shake and take off, one by one, the adhesive that holds the paper together...

This year, with the shop, it’s my turn to wrap all the kutchi-gifts with love! I’ve also dedicated lots of special care to the shop window: hanging balls made of felt and fabric, and a huge Santa Claus wishing MERRY CHRISTMAS to all who pass by the street!!!

Hope you like it as much as me and all those who have passed by here, and I also take this opportunity to remember you all that we will be closed from 22/12 (afternoon) until 28/12! Reopen on 29/12!!!

|español| la época de Navidad siempre me ha encantado!! Las luces, los colores, las calles, el olor, la comida y, como no, los regalos… hummmm… los regalos… como me gusta adivinar lo que esta dentro antes de abrir: los quito debajo del árbol con cuidadito y los huelo, agito y saco el celo que sujeta el papel uno a uno...

Este año, con la shop, me toca envolver todos los kutchi-regalos con mucho cariño! Al escaparate también le he dedicado un cuidado especial: bolitas que cuelgan hechas en fieltro y tela,  y un papa Noel enorme deseando FELIZ NAVIDAD a todos los que pasan por la calle!!!

Espero que os guste tanto como a mi y a todos los que ya han pasado por aquí y aprovecho para recordar que estaremos cerrados del 22/12 (tarde) hasta el 28/12! Reabriremos el 29/12!!!

no dejes para el ultimo día…

atención! atención!…

click on the image to enlarge | clica en la imagen para ampliar

|english| For a long time that I’ve been trying to launch this idea and  nothing better than starting the new year giving some use to the empty room I have in the upper floor of the shop ilovekutchi! let the workshops begin!!

I count on your help to spread this 'search'!!! Send all necessary information with your proposals tor kutchishop@gmail.com.

|español| hace tiempo que lo intento poner en marcha y he decidido que nada mejor que empezar el nuevo año dando uso a la habitación vacía que tengo en el piso superior de la ilovekutchi shop! Que empiecen los talleres!!

Cuento con vuestra ayuda para divulgar esta ‘búsqueda’!!! Enviarme toda la información necesaria con vuestras propuestas para kutchishop@gmail.com.